existe um grupo de pessoas forte no Brasil, pronunciando o nome do eterno com ditongos, e até inventando nomes, como Amnão, shuaoleyem, e outros nomes etc., esses nomes não existem no idioma hebraico, nem nas escrituras hebraicas, muitas pessoas estão iludidas com isso, pensando está certo?
Esse erro já vem do passado e continua hoje, muitos irmãos aqui pronunciava errado, muitos já estão falando corretamente, as pessoas que estuda o hebraico, principalmente para ler o idioma, vai descobrir por si mesmo.
Nome próprio não se pode mudar (pessoas e lugar) isso é maligno ou não estou errado? As pessoas que aprenderam somente o alfabeto hebraico se esquecem que existe uma gramática onde faz as correções das pronuncias e verbos etc. pensa que conhece Hebraico estão enganados, não é tão fácil assim.
O sinal massorético vocálico QAMATS GADOL é (A) longa e o PATAH é (A) breve, dois sinais massoréticos vocálicos A longo e A breve, o sinal HOLAM WAW é (O) longo e o QAMATS QATAN E (O) breve, no tetragrama sagrado YOD, He, WAW, He, (YHWH) em baixo do YOD não existe QAMATS QATAN dando o som do AO, isso não existe, QAMATS QATAN é sinal massorético vocálico com vogal (O) breve, o que está em baixo da consoante YOD é o QAMATS GADOL vogal (A) Longa, ficando (YA).
Não existe nenhuma gramática hebraica dizendo que QAMATS QATAN é vogal (A) com (O) dando o som (AO), nem na china existe isso, seria necessário trocar os idiomas hebraicos, aramaicos e árabes, consulte uma lingüística da língua ele vai te falar.
Onde está à gramática com (AO) CADÉ , (ATÉ HOJE NÃO APARECEU) quando falamos temos que ter fontes para provar o que falamos, vá até Israel e procure as palavras com (AO) NÃO EXISTE, amado irmão não querendo ofender mais é a verdade, EXISTE ESCRITURAS ATÉ COM (ao) MAIS não tem fonte verdadeira, e não é reconhecida mundialmente.
Comunidade messiânica Rio doce Olinda PE
